Misalignment

At some point in time, all of us were in search of a path which we know is good and the right But nevertheless: we humans tend to drift away from this path. And we do that whilst we are fully aware of what we’re doing and for our best interest. We get distracted from the essential thing, seduced from the supposed better, more beautiful… Like the saying with the donkey, who repeatedly believes, that the grass on the other side of the river is more green and therefore tastes better. In Misalignment – mislead or deranged – I explore a very human dilemma, which everyone of us knows: the quarrel with oneself, to recognise the right thing but choose the wrong one. In my piece, one fate of interpersonal relationships merges into the next. A emotional cycle of hope, longing, power, seduction, disappointment and the desire for love. A cycle, which never ends, because „Misalignment“ – the wrong direction is omnipresent: as an instinctive desire to arrive, which however does not find fulfillment. Because we somehow do not want to succeed by following the right path that we actually have firmly before our eyes in a straightforward manner.

私たちの誰もが、ことあるごとに良いことや正しいこととされる道を探してきました。しかしそれにもかかわらず、私たち人間はその道から離れる傾向があります。さらに、自分たちのしていることを認識しながらも、自己の利益のためにそれを行っているのです。私たちは、より良くより美しいとされるものからの誘惑により、本質的なことから気が逸らされているのです。川の向こう側の草はより青く、したがってより美味しいと信じてやまないロバのことわざのように。
『ミスアラインメント』（誤誘導または錯乱）では、誰もが知っている、正しいことを認識していながら正しくないものを選択してしまう自分との葛藤のような、とても人間的なジレンマを探究しています。
この作品では、ある人と人との関係で生じた運命が、次に関わる人の運命に融合していきます。希望、憧れ、パワー、誘惑、失望、そして愛への欲求の感情の循環です。
『ミスアラインメント』（間違った方向）は、到達すべき本能的な欲求としてあらゆるところに存在しながら、充実感は見つけられることはないという終わりなきサイクルです。なぜなら、どうしてだか私たちは、実際に目の前にしっかりと見えている正しい道をただまっすぐたどって成功したいとは思っていないようなのです。