So Close

Man is made to live in closeness with others. But social pressures such as extreme urbanization, hierarchical decisions or externally controlled developments make it easy for us to become alienated from one another. But do we want that? Are we helpless? Or do we have it in our hands? Doesn’t it seem like we are losing more and more of what actually makes us human? Proximity, connection, support or trust. In “SO CLOSE” I raise the question of how we actually want to live together when the mechanism of alienation seems to have us firmly in its grip. From depersonalization to the desire to belong to despair and violence, the protagonists of the piece go through different phases, to then end up feverishly hoping to finally be close – so close.

人は他の人と親密に暮らすようにできています。しかし極端な都市化、階級的な意思決定や外部から制御された開発などといった社会的圧力は、いとも簡単に私たちをお互いに疎外させるようにしてしまいます。けれど、それは私たちが望んだことでしょうか？私たちはどうすることもできないのでしょうか？それともそれは私たちの手の中にあるのですか？実際に私たちを人間らしくしていること（そばにあること、つながりがあること、支えがあること、信頼があること）をますます失っているように見えませんか？
『SO CLOSE』では、疎外のメカニズムがしっかり私たちをつかんで放さないような時に、私たちは本当はどのように一緒に生きていきたいのかという質問を投げかけています。離人症から絶望と暴力に属したいという願望まで、作品の主人公はさまざまな段階を経て、ついには近しくなることを熱望します。とても近くに。